push into перевод

• 1) вталкивать, впихивать (во что-л.) It's impossible to push any more
  people into this train! ≈ В этот поезд больше никого не впихнуть! 2)
  заставлять, принуждать (делать что-л.) She was unwilling to try, and had
  to be pushed into it. ≈ Она не хотела пробовать, пришлось ее заставить.

• push:    1) толчок Ex: give the door a hard push толкните дверь посильнее2) толкание3) давление, нажим, напор Ex: the push of a crowd натиск толпы4) удар (острым оружием или рогами)5) быстрое передвижение, б
• into:    1) указывает на движение или направление внутрь чего-л.:в Ex: come into the house пойдем в дом Ex: to walk into a garden выйти в сад Ex: the stone fell into the river камень упал в реку Ex: the rive
• at a push:    adv infml esp BrE 1) We can sleep seven or eight people in the house at a push — В случае необходимости мы можем устроить на ночлег семь-восемь человек We could do it at a push — Если надо, то сдела
• at the push of:    при нажатии
• push for:    1) настаивать, приставать; оказывать давление We must push for areduction in the size of our classes. ≈ Надо настоять на сокращениичисленности классов. 2) страд.; разг. не хватать (денег, времени и
• push in:    1) приближаться к берегу2) _разг. пролезать, втираться Ex: he is the type of man who will push in anywhere он человек, который всюду пролезет3) _разг. грубо прерывать (разговор и т. п.) _Id: to push
• push it:    expr infml That's pushing it a bit — Это уж слишком
• push on:    1) спешить Ex: they pushed on with the work они торопились с работой2) (с усилием) продвигаться вперед Ex: we were tired but managed to push on to the next village мы устали, но все-таки смогли добр
• push-in:    1) соединяемый нажатием, вставляемый нажатием 2) вставной
• push-back-push switch:    кнопочный переключатель без самовозврата, кнопочный переключатель с фиксацией положения
• push-push circuit:    двухтактная схема
• push-push currents:    одинаковые по величине и направлению токи (в симметричной линии)
• push-push multiplier:    двукратный умножитель частоты
• push-push operation:    1) режим удвоения частоты 2) режим работы с двойной последовательной накачкой (лазера)
• push-push voltage:    одинаковые по величине и направлению напряжения (в симметричной линии)

• South Asia may be pushed into a dangerous arms race.
  Южную Азию могут ввергнуть в опасную гонку вооружений.
• Others had pieces of trees branches pushed into their vagina.
  Некоторым женщинам в половые органы вводились куски веток деревьев.
• A person can be pushed into a state of poverty by external circumstances.
  Человек может оказаться в состоянии нищеты вследствие воздействия внешних факторов.
• It shows that poppy production is being pushed into more marginal areas.
  Это говорит о том, что производство опиума оттесняется в более недоступные районы.
• History should not dictate the course of the future or be pushed into oblivion.
  История не должна предопределять будущее, но не должна и забываться.
• The ambulance was run over and pushed into the remains of a destroyed house.
  А сам автомобиль был раздавлен и сдвинут к развалинам дома.
• Do not be pushed into agreeing to something that you will most certainly regret.
  Не соглашайтесь на то, о чем потом вы можете сильно пожалеть.
• This polemic was brutally pushed into the background due to the attacks in Manhattan.
  В связи с терактами на Манхэттене полемика отодвигается на второй план.
• She was dragged out of bed and pushed into the gutter and also slapped.
  Ее вытащили из постели, бросили в сточную канаву и также ударили.
• Very rarely in the human experience are people pushing into an entirely blank unknown space.
  В большинстве случаев, люди передают свои вещи с полностью незнакомыми людьми.